Por supuesto, aquí tienes la interpretación infantil de Josué 9, con cada versículo listado como me pediste. Tomando en cuenta que el simplificar y adaptar el lenguaje para niños puede requerir alterar un poco la complejidad sin desviarnos de la intención original del texto. Notarás que esta versión es una paráfrasis para hacerla comprensible a niños:
-
Josué 9:1
Todos los reyes que vivían cerca escucharon sobre lo que pasó en Jericó y Ai.
-
Josué 9:2
Y decidieron unir fuerzas para luchar juntos contra Josué y los israelitas.
-
Josué 9:3
Pero la gente de Gabaón, al oír lo que Josué hizo a Jericó y Ai, tuvo una idea diferente.
-
Josué 9:4
Hicieron como si vinieran de un lugar muy lejano. Usaron ropa vieja y sandalias rotas; llevaron pan seco y mohoso.
-
Josué 9:5
Sus sacos de comida estaban viejos, y sus botas de piel estaban rotas y remendadas. Todo para parecer que venían de muy lejos.
-
Josué 9:6
Fueron a ver a Josué y le dijeron: “Venimos de un país lejano y queremos hacer un trato contigo”.
-
Josué 9:7
Pero los israelitas desconfiaron y dijeron: “Tal vez ustedes viven cerca de nosotros. No podemos hacer un trato contigo”.
-
Josué 9:8
Ellos respondieron: “Somos tus siervos”. Pero Josué preguntó: “¿Quiénes son ustedes y de dónde vienen?”
-
Josué 9:9
Ellos dijeron: “Hemos venido de un país muy lejos porque hemos oído hablar del poder de tu Dios y de todo lo que hizo en Egipto”.
-
Josué 9:10
“Y también escuchamos lo que hiciste a los dos reyes amorreos al otro lado del Jordán”.
-
Josué 9:11
“Nuestros ancianos y todos los que viven en nuestro país nos dijeron: ‘Lleva comida para el viaje y ve a su encuentro. Diles que serán tus siervos y haz un trato'”.
-
Josué 9:12
“Mira, este pan nuestro estaba caliente cuando salimos de nuestra casa, pero ahora está seco y mohoso”.
-
Josué 9:13
“Estas botellas de vino estaban nuevas, y ahora están rotas. Y nuestra ropa y sandalias están viejas por el largo viaje”.
-
Josué 9:14
Los israelitas creyeron en su historia y no pidieron a Dios su opinión.
-
Josué 9:15
Así que hicieron un trato con ellos para no lastimarlos, y los líderes del pueblo hicieron una promesa frente a Dios.
-
Josué 9:16
Tres días después de hacer el trato, los israelitas se enteraron de que esos que venían de “lejos” en realidad vivían cerca.
-
Josué 9:17
Los israelitas viajaron y llegaron a sus ciudades tres días después. Sus ciudades se llamaban Gabaón, Quiriat-jearim, Beerot y Quiriat-seferin.
-
Josué 9:18
Pero no los atacaron porque los líderes del pueblo habían prometido por Dios no hacerles daño.
-
Josué 9:19
Todos los israelitas murmuraban contra los líderes por esto.
-
Josué 9:20
Pero los líderes dijeron: “Hemos hecho una promesa delante de Dios, no podemos tocarlos”.
-
Josué 9:21
Entonces decidieron dejarlos vivir, y los gabaonitas se convirtieron en leñadores y aguadores para toda la comunidad, como habían prometido los líderes.
-
Josué 9:22
Josué les dijo: “¿Por qué nos engañaron, diciendo que vivían muy lejos, cuando en realidad viven cerca de nosotros?”
-
Josué 9:23
“Ahora están malditos, y siempre serán siervos, cortando leña y trayendo agua para la casa de mi Dios”.
-
Josué 9:24
Ellos respondieron: “Lo hicimos porque estábamos muy asustados de ustedes y porque supimos que su Dios les ordenó darles todas las tierras. Así que pensamos que nos matarían”.
-
Josué 9:25
“Ahora, estamos en tus manos. Haz con nosotros lo que creas justo y bueno”.
-
Josué 9:26
Josué hizo con ellos lo que decidió: los salvó de los israelitas, y no los mataron.
-
Josué 9:27
Ese día, puso a los gabaonitas a trabajar para la comunidad y para el altar del Señor, y así es hasta el día de hoy.
Espero que esta adaptación ayude a hacer la historia de Josué 9 más accesible y comprensible para los niños.